Buscarle tres pies al gato
Significa complicar un asunto innecesario, buscar problemas o enredar las cosas donde no los hay, o intentar justificar lo imposible.
Dar vueltas a un tema sencillo y buscar explicaciones rebuscadas.
Tentar la paciencia de alguien con argumentos absurdos o falsos.
La frase original del siglo XVII era «buscarle cinco pies al gato», lo cual tenía sentido lógico porque el animal solo tiene cuatro y buscar un quinto es rizar el rizo.
Miguel de Cervantes popularizó la variante de «tres pies» en su obra El Quijote (1605), y con el tiempo se quedó instalada en el habla popular.
Covarrubias indicó en su obra que estas expresiones se refieren a quienes intentan probar lo imposible mediante sofisterías.
No hay comentarios:
Publicar un comentario