A grandes males, grandes remedios
significa que ante un problema grave se deben tomar medidas enérgicas, extraordinarias o drásticas para solucionarlo.
Procede de un aforismo del médico griego Hipócrates: "Ad
extremos morbos, extrema remedia".
Significa que las enfermedades graves requieren tratamientos extremos.
En inglés se traduce como "desperate situations call for desperate
measures" o "desperate diseases must have desperate
cures".
En español actual también se emplea a veces la variante "a grandes
males, grandes soluciones".
significa que ante un problema grave se deben tomar medidas enérgicas, extraordinarias o drásticas para solucionarlo.

No hay comentarios:
Publicar un comentario